ungerska-holländska översättning av jóléti állam

verzorgingsstaat
Tot slot zijn de gevolgen van de crisis vanuit sociaal oogpunt het sterkst voelbaar in de landen waar de socialebeschermingsregeling en de verzorgingsstaat tekortschieten. Végül a válság hatásait szociális kérdésekben jobban megérzik azok az országok, amelyekben nincs megfelelő szociális védelmi rendszer vagy jóléti állam.
welvaartsstaatDat is voortaan een nieuwe pijler van de welvaartsstaat. Ez a jóléti állam új alappillérét képezi mostantól. Bovendien maakt Europa zich, met de economische stagnatie in Afrika, steeds meer zorgen over de immigratiestromen, die de welvaartsstaat ernstig in problemen kunnen brengen. Mi több, a stagnáló afrikai helyzet miatt Európa egyre inkább tart a bevándorlási hullámoktól, ami terhessé válhat a jóléti állam számára. De moderne welvaartsstaat is niet verenigbaar met vrije immigratie en moeilijk verenigbaar met uitgebreidere migratie in het algemeen vanwege de verschillen in levensstandaard. A modern jóléti állam összeegyeztethetetlen a szabad bevándorlással, és általában véve a szélesebb körű bevándorlással is nehezen összeegyeztethető, mégpedig az eltérő életszínvonalak miatt.